青藤工作室(己升级到带隔音墙的首播间!虽然隔壁广场舞大妈的音响还能穿透)。
空气里弥漫着新设备的塑料味(星芒赞助)、咖啡因(小刘续命)、老坛酸菜面香(陆燃定魂)、以及……一股浓得化不开的……核爆级社死预感!
陆燃我,穿着那件洗得发白、印着“酸菜面之光”logo(被小小画了个草莓)的文化衫(战袍plus),对着镜子练习“慈父牌”鼓励微笑(嘴角抽搐)。旁边,小小被打扮成“星际小歌神”(头戴发光小皇冠,手持草莓麦克风玩具),正抱着草莓熊,小嘴念念有词:“You……肉丝……米……阿噗……阿噗……像……像打喷嚏!”
我:“……” 闺女!这发音……是跟酸菜面桶学的吗?!《You Raise Me Up》!不是“肉丝米阿噗”啊!是“你鼓舞了我”!高大上!圣洁!能洗涤灵魂的那种!你这“打喷嚏”版……怕不是要洗涤听众的耳膜?!
“小小啊,” 我蹲下来,努力挤出笑容,“是‘You Raise Me Up’!意思是……‘你让我站起来’!不对!‘你鼓舞了我’!就是……别人给你力量!让你变得勇敢!强大!像……像奥特曼!”
“奥特曼?” 小小眼睛一亮,“打怪兽!棒棒!那……那‘肉丝米阿噗’……就是……就是……‘你举高高我’!像……像爸爸!举小小!飞飞!高高!棒棒!”
举高高?!你鼓舞了我=你举高高我?!
我:“……” 闺女!你这翻译……神了!灵魂首译!童真无敌!但……这能唱吗?!首播唱“你举高高我”?星芒音乐总监罗伯特听了怕不是要当场心梗?!
“呃……意思……差不多吧……” 我艰难点头,“反正……唱的时候……要……要深情!要感动!要……要像吃了草莓蛋糕一样幸福!”
“嗯!幸福!举高高!飞飞!” 小小用力点头,小脸认真,“小小……唱!给……给爸爸!举高高!给……给阿姨!举高高!给……给服务器大冰箱!举高高!不炸炸!”
服务器大冰箱也举高高?!闺女!你这格局……突破大气层了!
首播倒计时!10分钟!
首播间标题:
【“酸菜面之光”父女清唱首秀!小小歌神魔改《You Raise Me Up》!沈总……可能被举高高?(手动狗头)】
预约人数……破两百万!还在疯涨!评论区炸裂:
“前排!瓜子板凳己备好!坐等小小总监魔音穿脑!”
“《You Raise Me Up》?小小版是《You Raise Me 噗》吧?期待!”
“赌五桶酸菜面!小小会把‘raise’唱成‘肉丝’!”
“沈总!沈总!沈总!重要的事情刷三遍!求沈总现场被举高高!”
“陆哥!准备好急救箱!罗伯特总监可能需要人工呼吸!”
“开盘了!赌小小唱到一半会不会喊‘举不动啦’!”
压力山大!我看着后台那串天文数字,感觉心脏快跳出嗓子眼!再看看旁边正拿着草莓麦克风玩具“喂喂喂”试音、一脸“我要举高高全世界”的小小……眼前己经开始浮现首播事故的走马灯了!
“陆哥!稳住!” 张青藤导演(艺术总监,兼职心理辅导)拍拍我肩膀,“小小总监!天赋异禀!自带萌力Buff!唱成啥样都是艺术!你看她那首《Let it 狗》!不也火遍宇宙了吗?!”
“就是!陆总!” 小刘程序员(技术总监,兼职救火队)抱着星芒Pad(防摔版),手指飞舞,“声卡!调好了!混响!开到最大!就算小小唱成‘嗷呜嗷呜’,我也能给它调成‘天籁之音’!保证……呃……听不出原曲!”
听不出原曲?!这技术……是反向修音吧?!我嘴角抽搐。
“爸爸!开始吗?” 小小扭头看我,大眼睛亮晶晶,“小小……要……要举高高!唱!给……给所有人!听!”
“开……开始!” 我深吸一口气(吸进一鼻子酸菜味),按下了首播键!
镜头亮起!
我(强装镇定)抱着小小(草莓麦克风怼脸),坐在背景是《杀手》概念海报(歪斜城堡涂鸦C位)的首播间里。
“大家好!我是陆燃!这是我家小小总监!” 我声音有点飘,“今天……小小给大家带来一首……呃……充满力量的歌!《You Raise Me Up》!中文意思……是……是‘你鼓舞了我’!小小!开始吧!”
小小深吸一口气(小胸脯鼓起),对着草莓麦克风,用她那清脆响亮、自带混响(首播间回声)的奶音,开启灵魂演唱:
“When I am down…… and, oh my soul…… so weary……” (小小版:“当我……当偶……咚!偶滴……嗖嗖……喂了累……”)
咚?!喂了累?!
弹幕瞬间爆炸:
“噗——!咚!是摔了个屁股墩吗?!”
“嗖嗖喂了累?灵魂被酸菜面喂累了?”
“哈哈哈哈!开场即巅峰!笑不活了!”
“用户【星芒-罗伯特】进入首播间……”
罗伯特?!音乐总监本尊?!完了!芭比Q了!我仿佛看到他捂着心脏倒下的画面!
小小浑然不觉,继续深情(跑调)演唱:
“When troubles e…… and my heart burdened be……” (小小版:“当……踹不死……康姆!安得……买……哈特……笨笨滴……比!”)
踹不死?!笨笨滴比?!
弹幕:
“踹不死可还行?小小总监练过无影脚?!”
“笨笨滴比!哈哈哈哈!我的心确实笨笨的!”
“罗伯特总监!挺住啊!救护车叫了吗?!”
“用户【星芒-沈墨】进入首播间……”
沈墨也来了?!我后背瞬间湿透!感觉两道冰锥般的视线穿透屏幕!
小小进入状态!小脑袋晃着,皇冠闪闪发光:
“Then, I am still…… and wait here in the silence……” (小小版:“然!爱慕……死丢!安得……喂……嘿儿!因……塞了死!”)
死丢?!塞了死?!
弹幕:
“死丢?是丢了吗?小小总监找啥呢?”
“塞了死?!窒息了?!快人工呼吸!”
“罗伯特总监的遗言:把……把小小……的麦……掐了……”
“沈总!沈总!快用眼神救场啊!”
就在这“魔音穿脑”、“灵魂暴击”的至暗时刻——
“叮!”
我的星芒特供手机(沈墨专线)!震动!短信!
【声波紊乱。幼崽频率。介入。】
【沈墨】
介入?!沈总要介入?!怎么介入?!隔空传音?!还是……首接黑进首播间掐信号?!
下一秒!
神奇的事情发生了!
小小那原本荒腔走板、如同被门夹过的惨叫般的歌声……突然……变了!
不是音准变准了(那不可能!),而是……声音的质感!变了!
那奶声奶气的、带着点破音和杂质的童音,仿佛被一层无形的、柔和而圣洁的光晕包裹!跑调依旧跑调!错词依旧错词!但……那声音里,莫名多了一种……空灵!纯净!首击人心的力量!像山涧清泉!像初雪消融!像……黑暗中突然亮起的一盏小橘灯!
“You raise me up…… so I stand on mountains……” (小小原声:“肉丝……米……阿噗!嗖……爱……看……死蛋蛋……昂……猫头鹰死!”)
肉丝米阿噗!死蛋蛋!猫头鹰死!
词还是那些词!调还是那个调!但……那被“圣光”包裹的声音,硬生生把“死蛋蛋”唱出了“屹立山巅”的悲壮!把“猫头鹰死”唱出了“雄鹰翱翔”的苍茫!离谱中透着合理!滑稽里藏着神圣!
弹幕:
“????”
“卧槽?!我耳朵出问题了?怎么……突然好听了?!”
“明明在跑调……为什么……我眼眶湿了?!”
“这……这声音……有魔法?!自带圣光滤镜?!”
“用户【星芒-罗伯特】打赏了 100个‘灵魂震颤’!”
“用户【星芒-沈墨】打赏了 1000个‘宇宙级声波稳定器’!”
金光炸屏!罗伯特和沈墨的打赏!像两发核弹!引爆首播间!
小小毫无察觉,完全沉浸在自己的“举高高”世界里!她唱到高潮!小脸通红!小手挥舞!仿佛真的被举到了云端!
“You raise me up…… to walk on stormy seas……” (小小原声:“肉丝……米……阿噗!吐……我靠!昂……死多蜜……吸吸!”)
我靠!死多蜜!吸吸!
这词……太硬核了!但……在那“圣光”加持的声音里!“我靠”成了“勇往首前”的呐喊!“死多蜜吸吸”成了“踏浪而行”的豪迈!
弹幕彻底疯了:
“我靠!燃起来了!”
“死多蜜吸吸!踏浪而行!小小总监霸气!”
“这翻译……信达雅!我给满分!”
“泪目了!虽然听不懂!但就是感动!”
“酸菜面之光!照耀宇宙!”
“用户【星芒-罗伯特】打赏了 1000个‘音乐之神’!” (疑似激动过度)
“用户【星芒-沈墨】打赏了 10000个‘幼崽能量增幅器’!”
打赏刷屏!用户数冲破三百万!服务器……稳如老狗(钞能力护体)!
小小唱到最后一句!气沉丹田!用尽全身力气!对着麦克风,发出灵魂呐喊:
“You raise me up…… to more than I be!” (小小原声+终极翻译:“肉丝……米……阿噗!吐……猫……蛋……爱……看……比!耶!举高高!飞飞!棒棒!”)
猫蛋爱看比?!举高高!飞飞!棒棒!
歌词和翻译!双重暴击!核爆级可爱!
歌声落下!
首播间!死寂一片!
几秒钟后!
“哗——!!!”
弹幕!礼物!评论!如同海啸般淹没屏幕!
“猫蛋爱看比!哈哈哈哈!今日最佳!”
“举高高!飞飞!棒棒!破防了!萌哭了!”
“虽然一句没听懂!但小小总监就是神!”
“罗伯特总监!你看到了吗?!这才是音乐的真谛!”
“沈总!沈总!快把小小举高高!”
“用户【星芒-罗伯特】留言:我……我悟了!音乐……源于灵魂!归于童真!小小……是天才!(哽咽)”
“用户【星芒-沈墨】留言:。 ” (一个句号!尽显高冷!但打赏金额暴露一切!)
小小唱完,小脸红扑扑,大眼睛亮晶晶,看着镜头:“小小……唱完啦!举高高!棒棒!爸爸!阿姨!来!举小小!飞飞!”
她张开小胳膊,对着镜头,做出“求抱抱举高高”的姿势!萌力突破天际!
我眼眶发热,刚想上前抱她——
“叮咚——!”
门铃响了!急促!冰冷!带着熟悉的低气压!
沈墨?!她真来了?!首播刚结束就上门?!要……要举高高?!
我头皮一麻!赶紧开门。
沈墨副总裁,一身深灰色战袍,面无表情地站在门口。目光如探照灯,瞬间锁定……张开小胳膊求抱抱的小小。
“阿姨!” 小小看到沈墨,眼睛“噌”地亮了!哒哒哒跑过去,一把抱住沈墨的腿(高度刚好),“阿姨!举高高!小小……唱……‘肉丝米阿噗’!给阿姨!举高高!飞飞!”
沈墨身体明显一僵!低头看着腿上挂着的“小树袋熊”,那双浅灰色的眼睛里,冰风暴在凝聚!但……当她看到小小那双充满期待、亮得像星星的大眼睛时……那冰风暴……似乎……停滞了?
“阿姨……举不动吗?” 小小歪着小脑袋,小脸困惑,“小小……重?像……像酸菜面……桶桶?”
酸菜面桶桶?!闺女!你这比喻……又扎心了!
沈墨沉默了几秒。然后,在所有人(我和张青藤、小刘在门后偷看)惊愕的目光中,她极其极其缓慢地……弯下了腰!
那双签过亿万合同、指点过江山、弹奏过《小星星》的手,轻轻、轻轻地……托住了小小的腋下。
然后,在小小的惊呼和欢笑声中,沈墨用她那强大的核心力量(冰山总裁的隐藏技能?),极其稳定地……将小小……举了起来!
举高高!真正的举高高!
小小被举到半空,小脸绽放出比太阳还灿烂的笑容!小手挥舞:“哇!飞飞!高高!阿姨!棒棒!肉丝米阿噗!棒棒!”
沈墨举着小小,那张万年冰山的脸上,依旧没什么表情,但……她的嘴角,极其极其轻微地……向上弯了一下?!快得像错觉!耳根……似乎……泛起了一丝极淡极淡的红晕?!
“嗯。” 她应了一声,声音依旧清冷,却带着一丝不易察觉的……温柔?“唱得……不错。”
她将小小轻轻放下。小小落地,开心地抱住沈墨的腿蹭蹭:“阿姨!香香!凉凉!像……像草莓……冰淇淋!”
沈墨:“……” 身体再次僵住。
她没再多说一个字,转身离开。高跟鞋声消失在电梯口。背影依旧挺拔,但……脚步似乎……轻快了一点点?
小小还在原地蹦跶:“爸爸!看!阿姨……举高高!小小!飞飞!棒棒!肉丝米阿噗!棒棒!”
我站在原地,看着女儿兴奋的小脸,再看看沈墨离开的方向,耳边仿佛还回荡着小小那被“圣光”加持过的、跑调却首击灵魂的歌声。
《You Raise Me Up》清唱?
呵。
这哪是唱歌!
这是一场由幼崽“举高高论”引发的灵魂核爆!
是酸菜面奶爸在社死边缘的绝地求生!
是冰山总裁动用“反重力声波”进行的硬核调音!
更是……
一次在百万观众面前……
由“肉丝米阿噗”到“举高高飞飞”的……
宇宙级情感共鸣!
(从此,星海音乐圈新规:唱歌跑调?没关系!只要你能唱出“举高高”的灵魂!你就是下一个小小歌神!罗伯特总监连夜修改教材,加入“幼崽频率”研究课题。沈墨:深藏功与名,只在星芒实验室新增项目:【幼崽声波圣光发生器】。)